[方] 网浪相阿好学上海言话啊？

[中] 网上也能学上海话？

[方] 是海词网。我天天到伊拉上海言话词典学习，可以在线查单词，听录音，学对话。

[中] 是海词网。我天天去它的上海话词典学习。可以在线查单词，听录音，学对话。

[方] 网虫

[中] 网虫

[英] netter; Internet geek;netbug

[方] 海词网要招一个编辑，侬有兴趣伐？

[中] 海词网要招一个编辑，你有兴趣吗？

[方] 是伐，我之前一段辰光一直辣辣网浪相学上海言话。

[中] 是么，我之前一段时间一直在上网学上海话。

[方] 加油

[中] 加油

[英] to make an extra effort;to cheer sb. on

[方] 草割

[中] 草割

[方] 秒杀

[中] 秒杀

[方] 黑哨

[中] 黑哨

[英] black whistle

[方] 长远伐见，侬最近好伐？

[中] 好久不见，你最近好吗？

[方] 侬好，碰到侬交关开心。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 吾老好额，侬呢？

[中] 我很好！你呢？

[方] 吾啊老好额。

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 侬最近哪能？

[中] 你最近怎么样？

[方] 才好伐？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 才蛮好，谢谢侬。

[中] 都好，谢谢！

[英] We are doing fine, thank you.

[方] 窝里相宁好伐?

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 特平常一样额。

[中] 和平常一样。

[英] as usual.

[方] 有撒好事体伐？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 么撒特别额。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.